Sledujte také :  Hosting Onlio, a.s. |
 logo český šerm
   | uživatel :guest | zaregistrovat | přihlásit |
   
Aktuální diskuse
FOTKY Z BITEV a jiných šermířských akcí....
(celkem 2008 ) 2008 nových
Bitva SOEST 2019 2.-4.8.2019
(celkem 1 ) 1 nový
Prodám paví pera
(celkem 3 ) 3 nové
Litoměřické vinobraní 2018
(celkem 1 ) 1 nový
Kováři, mečíři, zbrojíři
(celkem 4355 ) 4355 nových
Bitva v Bulharsku (Šumen 23.-24.9.2017)
(celkem 1 ) 1 nový
Jak byste si představovali, že by měla vypadat dobrá třicítková bitva?
(celkem 51 ) 51 nových
Taktika, strategie a produkce situace v boji
(celkem 33 ) 33 nových
Jaký byl Děvín aneb kterak Čert zapadl
(celkem 5 ) 5 nových
Evropa okolo roku 1000
(celkem 9 ) 9 nových

seznam témat -> překlady fechtbuchů ze staroněmčiny

Pokud chcete přidat nový příspěvek musíte být zaregistrován  | nové zprávy : nahoru
matof 21. duben 2015 12:00:42
Dalsi preklad k dispozicii na nasej stranke, tentokrat ide o Blossfechten a Kampffechten (subojovy serm v zbroji) od anonymneho autora k Lichtenauerovmu Zedlu, doplneny o nadherne ilustracie z Goliasa a kratky slovnik pojmov v serme:

fecht-kunst.eu...
(link na .pdf dole v clanku)
Kuno Eichenrode 19. červen 2014 18:03:20
matof(16. červen 2014 23:41:01) : Moc Ti děkuji.
matof 16. červen 2014 23:41:01
Kolegovia šermiari, dávam do pozornosti nový preklad, ktorý sa mi konečne podarilo dokončiť. Tentokrát ide snáď o najcennejšie dielo, ktoré sa nám o boji dlhým mečom zachovalo. Je z roku 1389 a odporúčam prečitať všetkým, čo sa zaoberajú bojovým umeniam, nie len šermu ako takému.

Nech vám padne na úžitok. Link na PDF sa nachádza dole v článku na stránke. Enjoy

fecht-kunst.eu...
matof 17. říjen 2012 20:41:58
fecht-kunst.eu...
Preklad casti diela Hansa von Speyer z roku 1491 o boji s dlhym mecom online na nasej stranke
matof 30. září 2012 20:39:08
Krátky nedeľný preklad:

fecht-kunst.eu...

"Či už bolo meno autora komentárov Sigmund ain Ringeck, Sigmund Amring, Sigmund Einring alebo Schining, na konci svojho diela nám zachoval malý bonus: krátku náuku o menej typickom šerme pre rané školy (v porovnaní s inými, staršími dielami). Učí v nej, ako sa šermuje z bočných strehov, resp. zo Železnej brány a z nich vychádzajúcich štrajchov, a pridáva zopár krátkych náuk o absetzen, schranckhute atď. Pre pochopenie niektorých trikov je nutné poznať Zedel, t.j. neobstáli by ako samostatná jednotka."
Spytihněv 01. září 2012 11:01:23
právě jsem objevil toto, spíše tak pro zajímavost - Die Ringkunst des deutschen Mittelalters z roku 1870 books.google.cz...
matof 01. září 2012 08:05:52
Pokracujeme v tvorivom obdobi - Kombinovany Codex Wallerstein (A) a Anton Rast v peknom a prehladnom grafickom prevedeni dostupny na nasich strankach
fecht-kunst.eu...
matof 25. srpen 2012 18:14:12
Ahojte,

radi by sme vám predstavili nový preklad prvej z dvoch kníh o Rapíri, ktoré sú obsiahnuté v Meyerovom Opus Magnum Gründtliche Beschreibung der Kunst des Fechtens. Prvá kniha je zameraná hlavne na osvetlenie základných pojmov, vymedzenie systematiky boja s Rapírom a obsahuje aj niekoľko pokročilých akcií. Poteší hlavne priaznivcov šermu podľa nemeckých tradícií, keďže Meyer používa klasické názvoslovie (abschneiden, durchwechseln, zornhaw…) a takisto štýl boja je veľmi podobný tomu, čo poznáme z Kunst des Fechtens.

Dúfam, že padne na úžitok:)

preklad k dispozícii tu, kľudne píšte pripomienky
fecht-kunst.eu...
Kuno 22. srpen 2011 15:00:45
Ondřej Adámek(22. srpen 2011 14:44:20) : nevím,jen se mi chtělo něco napsat...:)))
Ondřej Adámek 22. srpen 2011 14:44:20
šmarjá Kuno, vo co ? :)
Kuno 22. srpen 2011 14:20:56
Ondřej Adámek(22. srpen 2011 14:05:51) :

Ty si také koleduješ,co??? :))))
Ondřej Adámek 22. srpen 2011 14:05:51
Nazdárek,
na stránkách naší skupiny www.rytirihranatezidle.cz... naleznete několik překladů fechtbuchů rozčleněných do sekcí .... aktuálně se soustředíme hlavně na boj dýkou, ale jsou k dispozici i tesáky z Wallersteinu či zápas mistra Otta ... další budou přibývat ... nechť jsou vám k užitku

webmaster